Việt hóa DAVE THE DIVER miễn phí — Hướng dẫn cài tiếng Việt

DAVE THE DIVER của MINTROCKET là một tựa game phiêu lưu đơn người chơi kết hợp giữa khám phá đại dương và quản lý quán sushi, trong đó người chơi cùng Dave và những người bạn kỳ quặc giải mã bí ẩn của Mũi Xanh. Dù phiên bản gốc lên Steam từ 28/06/2023 với giá 360.000₫ chưa hỗ trợ tiếng Việt chính thức, nhưng hiện đã có bản Việt hóa miễn phí để anh em dễ dàng trải nghiệm.

Vì sao bản Việt hóa này đáng chú ý

Trên Steam, DAVE THE DIVER hỗ trợ 11 ngôn ngữ gồm tiếng Anh, Hàn, Nhật, Trung giản thể và phồn thể, Đức, Pháp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý và Nga, trong khi người chơi Việt lại bị bỏ ngoài cuộc. Sự thiếu vắng tiếng Việt trong danh sách ngôn ngữ này khiến việc tiếp cận game trở nên khó khăn hơn bình thường, đòi hỏi người chơi phải vượt qua rào cản ngôn ngữ vốn dĩ không hề nhỏ đối với một tựa game có lượng tương tác và đối thoại dày đặc.

Việc thiếu bản dịch phù hợp gây bất tiện lớn vì DAVE THE DIVER là game phiêu lưu đơn người chơi kết hợp khám phá đại dương và quản lý quán sushi, đòi hỏi người chơi phải đọc kỹ hướng dẫn và theo dõi chặt chẽ mạch truyện trong suốt quá trình chơi. Khi không có tiếng Việt, người chơi dễ bị mất phương hướng trong việc giải mã các bí ẩn của Mũi Xanh hay nắm bắt được các cơ chế quản lý quán sushi ban đêm, làm giảm đáng kể sự thuận tiện khi phải tự mình giải mã thông tin bằng ngoại ngữ.

Bản Việt hóa DAVE THE DIVER

Bản Việt hóa DAVE THE DIVER hiện đang được phân phối miễn phí thông qua một launcher riêng biệt, đòi hỏi người chơi phải sở hữu sẵn game gốc. Công cụ này chỉ đóng gói và triển khai dữ liệu dịch thuật, không chứa toàn bộ game hay bất kỳ thành phần cài đặt nào ngoài việc hỗ trợ việc Việt hóa.

Link tải Việt hóa

👉 Link tải: anh em tải Cánh Cụt Team Launcher về máy, mở lên rồi làm theo các bước bên dưới. Trang tải có sẵn bản cài đặt và bản portable (chạy được trên Steam Deck). Cần hỗ trợ thêm, anh em ghé Discord cộng đồng PCNET.

Các bước cài đặt Việt hóa DAVE THE DIVER

1. Tải ứng dụng việt hóa ở link trong bài về máy.
2. Thêm ứng dụng vào danh sách ngoại lệ của Windows Defender / phần mềm diệt virus, rồi mở lên bằng quyền quản trị.
3. Trong ứng dụng, tìm DAVE THE DIVER ở danh sách sản phẩm Việt hóa.
4. Bấm tải bản Việt hóa, trỏ tới thư mục cài đặt game nếu ứng dụng hỏi.
5. Chờ tải và áp gói ngôn ngữ xong, mở game lên là có tiếng Việt.

Lưu ý: anh em phải sở hữu game gốc thì bản Việt hóa mới dùng được. Nên sao lưu file save trước khi việt hóa. Game lên phiên bản mới có thể làm mất tiếng Việt, khi đó mở lại ứng dụng để cập nhật bản dịch.

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Bản Việt hóa DAVE THE DIVER này có mất phí không?

Tại thời điểm bài viết, bản Việt hóa đang ở trạng thái miễn phí. Trạng thái này do bên dịch tự đặt và có thể thay đổi, anh em nên xem lại trang tải trước khi dùng.

Có cần mua game gốc trước không?

Có. Bên dịch chỉ phát bản Việt hóa chứ không phát game — anh em phải có sẵn DAVE THE DIVER bản gốc thì mới dùng được.

Cài xong có bị phần mềm diệt virus chặn không?

Công cụ việt hóa hay bị báo nhầm (false positive). Gặp thì thêm ngoại lệ cho đúng file đó rồi chạy lại — PCNET không khuyên anh em tắt phần mềm diệt virus.

Game cập nhật thì tiếng Việt có mất không?

Có thể mất, vì bản dịch áp đè lên file ngôn ngữ của game. Khi đó mở lại ứng dụng việt hóa để cập nhật lại bản dịch.

Theo dõi PCNET

Anh em đăng ký kênh PCNET — Kênh Chuyên Game để không bỏ lỡ game mới và các bản Việt hóa mỗi ngày.