Việt hóa Lies of P miễn phí — Hướng dẫn cài tiếng Việt

Lies of P của NEOWIZ là một tựa game hành động phiêu lưu nhập vai mang đậm chất soulslike, lấy cảm hứng từ câu chuyện Pinocchio nhưng đặt trong bối cảnh Belle Epoque đầy u ám và tinh tế. Dù phiên bản chính thức trên Steam ra mắt ngày 19/09/2023 với giá 1.050.000₫ cho khu vực Việt Nam không hề hỗ trợ tiếng Việt, người chơi vẫn có thể tận hưởng trọn vẹn trải nghiệm thông qua một bản Việt hóa miễn phí hiện có.

Vì sao bản Việt hóa này đáng chú ý

Thay vì một phiên bản đa ngôn ngữ đầy đủ cho người Việt, Steam chỉ liệt kê một danh sách các thứ tiếng phổ quát như Anh, Pháp, Đức, TBN, Nga, Nhật và hai phiên bản tiếng Trung. Việc thiếu vắng tiếng Việt trong danh sách này đồng nghĩa với việc người chơi trong nước bị cô lập hoàn toàn trong thế giới của game, buộc phải nương tựa vào cộng đồng đam mê để có một bản Việt hóa miễn phí trước khi chính chủ nhà phát hành chính thức hỗ trợ.

Với một tựa game soulslike mang đậm chất tự sự và yêu cầu sự tập trung cao độ cho gameplay, việc không hiểu rõ lời thoại hay hướng dẫn trong game sẽ gây ra rất nhiều bất tiện cho người chơi. Game tập trung vào trải nghiệm cô lập trong một thế giới u ám, nơi người chơi một mình đối mặt với những thử thách gian nan; nếu không nắm vững thông tin qua văn bản hoặc giọng nói, họ rất dễ bỏ lỡ chi tiết cốt truyện hoặc hiểu sai cơ chế chiến đấu, khiến trải nghiệm vốn đã đầy áp lực càng trở nên khó thở hơn.

Bản Việt hóa Lies of P

Bản Việt hóa cho Lies of P hiện đang được phân phối miễn phí thông qua một ứng dụng launcher trên PC, cho phép anh em cài đặt trực tiếp mà không cần xử lý các file lẻ. Người chơi chỉ cần sở hữu sẵn phiên bản game gốc, sau đó sử dụng công cụ này để áp dụng bản địa hóa cho trải nghiệm của mình.

Link tải Việt hóa

👉 Link tải: anh em tải Cánh Cụt Team Launcher về máy, mở lên rồi làm theo các bước bên dưới. Trang tải có sẵn bản cài đặt và bản portable (chạy được trên Steam Deck). Cần hỗ trợ thêm, anh em ghé Discord cộng đồng PCNET.

Các bước cài đặt Việt hóa Lies of P

1. Tải ứng dụng việt hóa ở link trong bài về máy.
2. Thêm ứng dụng vào danh sách ngoại lệ của Windows Defender / phần mềm diệt virus, rồi mở lên bằng quyền quản trị.
3. Trong ứng dụng, tìm Lies of P ở danh sách sản phẩm Việt hóa.
4. Bấm tải bản Việt hóa, trỏ tới thư mục cài đặt game nếu ứng dụng hỏi.
5. Chờ tải và áp gói ngôn ngữ xong, mở game lên là có tiếng Việt.

Lưu ý: anh em phải sở hữu game gốc thì bản Việt hóa mới dùng được. Nên sao lưu file save trước khi việt hóa. Game lên phiên bản mới có thể làm mất tiếng Việt, khi đó mở lại ứng dụng để cập nhật bản dịch.

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Bản Việt hóa Lies of P này có mất phí không?

Tại thời điểm bài viết, bản Việt hóa đang ở trạng thái miễn phí. Trạng thái này do bên dịch tự đặt và có thể thay đổi, anh em nên xem lại trang tải trước khi dùng.

Có cần mua game gốc trước không?

Có. Bên dịch chỉ phát bản Việt hóa chứ không phát game — anh em phải có sẵn Lies of P bản gốc thì mới dùng được.

Cài xong có bị phần mềm diệt virus chặn không?

Công cụ việt hóa hay bị báo nhầm (false positive). Gặp thì thêm ngoại lệ cho đúng file đó rồi chạy lại — PCNET không khuyên anh em tắt phần mềm diệt virus.

Game cập nhật thì tiếng Việt có mất không?

Có thể mất, vì bản dịch áp đè lên file ngôn ngữ của game. Khi đó mở lại ứng dụng việt hóa để cập nhật lại bản dịch.

Theo dõi PCNET

Anh em đăng ký kênh PCNET — Kênh Chuyên Game để không bỏ lỡ game mới và các bản Việt hóa mỗi ngày.